忻州实验中学邀你共上“党史思政课”之二：《国际歌》

瞿秋白迫不及待地想让这首歌在中国大地上唱起来，瞿秋白成长于书香门第，有文采，通音律，懂俄语，女儿瞿独伊说，在翻译到“国际”一词时父亲停了下来。

瞿秋白

瞿秋白说，国际这个词汉语用了音译，不但能唱了，更重要的是在唱的时候，可以和各国的发音一致，使中国劳动人民和世界无产者得以“同声相应”。1923年6月15日，他将译配的中文《国际歌》第一次发表在《新青年》季刊创刊号上。5天后党的三大刚结束，代表们就来到黄花岗烈士墓前，在瞿秋白的指挥下高唱国际歌。此后，党的全国代表大会时都要合唱《国际歌》，这一传统，一直延续到现在。

大革命时期的苏俄军事顾问 切列潘诺夫 在回忆录中说，黄埔军校的学员曾同唱瞿秋白翻译的《国际歌》。“四一二反革命政变”后，反动派疯狂屠杀革命志士，从武汉余记里，到南京雨花台，哪里有慷慨就义，哪里就有《国际歌》声响起。在长长的烈士名单中，有党的一大代表邓恩铭，党的青年运动先驱恽代英。

共产党员周文雍与陈铁军在刑场上宣布他们成为真正的夫妻，两人合唱的《国际歌》成为了独一无二的“婚礼进行曲”。

海南岛琼崖红军重要的指挥员王文宇，是文艺作品中“红色娘子军连”党代表洪常青的原型之一，舞剧音乐“常青就义”就展现了烈士的英雄气概。

舞剧“常青就义”

中共江西省委组织部长王经燕高唱《国际歌》走向刑场，撼动人心的歌声让敌人恐惧得发抖，刽子手们惨无人道地割掉了王经燕的鼻子和嘴唇，王经燕就义时，年仅26岁。

“我是江南第一燕，为衔春色上云梢。” 在翻译了《国际歌》12年后，瞿秋白的人生也走到了终点，福建省长汀县博物馆讲解员李艳斌，讲述着那一刻。

《国际歌》是为纪念“巴黎公社”而创作的，由法国巴黎公社领导人欧仁 · 鲍狄埃作词，工人作曲家皮埃尔 · 迪盖特作曲，一经传唱就成为全世界无产者的战歌。十月革命后，苏维埃政权把它定为代国歌；中国共产党组织的南昌起义、秋收起义、广州起义把它作为誓师之歌。1931年，中华苏维埃共和国临时政府在江西瑞金成立，把《国际歌》定为国歌。

20世纪40年代在延安，美国记者史沫特莱曾问：为什么听中国人唱《国际歌》，和欧洲人不同，中国人唱得悲哀一些。毛泽东解释：我们的社会经历是受压迫，旧中国社会黑暗，民生多艰。“国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落。”毛泽东在红军时期就用这样的词句来定位《国际歌》，而《国际歌》也在自己的“长征”中走遍了世界的角落，接纳了各种语言。

1944年，20世纪杰出的指挥家托斯卡尼尼与美国NBC交响乐团和英国威斯敏斯特合唱团合作演出《国际歌》，庆祝盟军解放意大利。

指挥家阿尔图罗·托斯卡尼尼

联共（布尔什维克）党员格里戈里·库里申科、德国共产党员汉斯·希伯，加拿大共产党员诺尔曼·白求恩，也是唱着《国际歌》，不远万里来到中国，为中国人民的解放事业鞠躬尽瘁，死而后已……

革命导师列宁在他的文章《欧仁 · 鲍狄埃》中写到：一个有觉悟的工人，不管他来到哪个国家，他都可以凭《国际歌》熟悉的曲调，给自己找到同志和朋友。

1945年8月，八路军冀热辽军区16军分区司令员曾克林带领指战员，从河北向关外方向前进，清除日军，迎面遇到了出兵东北的苏联红军。由于双方语言不通，苏军误认为我方是敌军，立即抬起黑洞洞的枪口，电影《曾克林出关》生动地再现了这一场景。

电影《曾克林出关》片段

从瞿秋白第一次译配并发表开始，《国际歌》在不同年代被反复修订，目前通行本《国际歌》中文版是1962年中国音协和中央人民广播电台邀请有关专家修订的。

在大型音乐舞蹈史诗《东方红》中，全体文艺工作者齐唱的《国际歌》。《国际歌》的旋律也不断地出现在戏剧、影视、音乐作品中，在钢琴协奏曲《黄河》的结尾，《国际歌》与“保卫黄河”主题交相辉映。

    《国际歌》象征着许多共产党人毕生的追求。1975年11月里的一天，重病中的周恩来缓缓唱起了《国际歌》。

带领群众治沙治穷的好干部谷文昌最重要的遗物——一本硬皮笔记本的第一页上，工整地抄着《国际歌》。

今年5月22日，肝胆外科之父吴孟超院士溘然长逝，追思会上传出的不是哀乐而是雄浑的《国际歌》。吴孟超的学生，常州第四人民医院原副院长徐亮春说，老师选择这首歌，他毫不意外。

穿越了100多年的烽火，《国际歌》在当今中国它却依然流行。

瞿秋白的母校觅渡桥小学的校园里，时常回荡《国际歌》的旋律，音乐老师钱焱说，孩子们对这首歌的接受速度之快，让她没有想到。

《国际歌》诞生了150周年，在中国传唱了一个世纪，在庆祝中国共产党成立100周年之际，《国际歌》再次唱响——从大兴安岭山麓到南海诸岛，从东海之滨到帕米尔高原。歌声汇成洪流，奔向北京！